Potevo smettere di frequentare i corsi che non mi piacevano e iniziare a seguire quelli che sembravano interessanti.
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
Non mi piaceva la commedia, non mi piacevano i personaggi.
I didn't like the setup, I didn't like the characters involved.
Gli altri non mi piacevano, erano troppo piatti.
Didn't like the others, they were too flat.
Non mi piacevano prima e non mi piacciono adesso.
I didn't like them here and I don't like them out there.
Ti compravo i pattini, la bicicletta, ma non mi piacevano i tuoi voti troppo belli.
I bought you presents, but I didn't like your school reports
Non mi piacevano i bravi scolari e ho preso in antipatia la tua scuola.
You had bad marks ever after. I never did like star pupils Especially in real life
Non mi piacevano... e ancora non mi piacciono:
But I didn't like... and still don't like:
Una volta non mi piacevano queste barzellette.
I used to resentjokes like that.
C'erano alcune cose di Laura che non mi piacevano, ma si prendeva cura di mio fratello Johnny.
There were things about Laura I didn't like, but she did help to take care of my brother Johnny.
Non mi piacevano le fiabe da bambino.
I didn't like fairy tales as a kid.
Non mi piacevano i Beatles e non mi piaci tu.
I didn't like the Beatles and I don't like you.
Non mi piacevano nemmeno tanto i bambini.
I didn't even particularly like kids.
La maggior parte di questi 6 mesi, ho passato il tempo a bere solo o in compagnia di estranei che non mi piacevano molto.
Most of the time these last six months, I seem to be drinking by myself or with strangers whom I don't much like.
Non mi piacevano le adolescenti neanche quand'ero adolescente.
I didn't like teenage girls when I was a teenage girl.
Di abbandonare tutte le cose che non mi piacevano di me, e di tenermi stretta tutte quelle che invece mi piacevano.
To let go of everything about me that i didn't like and to hold onto everything about me That i did.
"Non mi piacevano i padri che descrivevi.
"I didn't like the fathers in them.
pensavo volessi essere un guerriero, vagare nel mondo come un uomo beh, decisi che non mi piacevano le battaglie e uccidere tante persone quante pensavo avrei voluto.
I thought you wanted to be a warrior, roam the world like a man. Well, I decided I didn't like battles and killing as much as I thought I would.
Non mi piacevano granche' quei bambini pero', pensavo fossero noiosi.
I didn't really like the kids, though. I thought they were boring.
Dissi all'illustratrice che i peli sul viso non mi piacevano... ma decise di ignorarmi.
I told the illustrator I did not like the facial hair, but she chose to ignore me.
Io dissi che non mi piacevano i giochi.
I said I did not favor the games...
Quelli vecchi e sgangherati non mi piacevano affatto.
I didn't like your ratty old stuff at all.
No, non mi piace il patchouli, e non mi piacevano neanche gli hippy che ce l'avevano addosso.
No, I don't like Patchouli, And I didn't like the hippies that wore it, either.
I fratelli Dundee non mi piacevano, ma questo non ti da' il diritto di essere il loro giudice e carnefice.
I have no sympathy for the Dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.
No. Mi avete fatto assumere tate che non mi piacevano.
You make me hire these nannies that I don't like.
I giocattoli non mi piacevano nemmeno da bambina.
I wasn't even that into toys when I was a kid.
All'inizio era perche' non mi piacevano, adesso invece si'.
And in the beginning is was because I didn't like them. But now I like them fine.
Mia madre mi faceva mangiare cibi che non mi piacevano per farmi diventare piu' virile.
My mom use to make me eat foos I in't like to make me more manly.
Le avevo detto che non mi piacevano le ragazze!
I told her I wasn't into girls.
Anche se, a essere sincero... non mi piacevano granché.
Although, to be fair, I didn't like it.
All'inizio dovetti mettere degli orecchini particolari. Erano palline dorate. Non mi piacevano.
My mom said I had to get the starting-out earrings and those were just boring old gold balls.
Sono uscito dal mio corpo e ho visto cose che non mi piacevano.
I stepped outside my body and I saw things that I didn't like.
Mentre cercavo il suo gatto in quel disastro, ho capito che... avrei solo dovuto dirgli che non mi piacevano quei pantaloni.
As I was looking through the wreckage for his cat, it crossed my mind: I should've just told him I didn't like the pants. Hindsight, right?
Non mi piacevano molto i dialoghi. O il personaggio.
I did not love the dialogue... or the character.
Ma non mi piacevano le altre ragazze,
But I didn't like those other girls.
Non mi piacevano nei capelli di Bo Derek nel film "10" e non mi piacciono adesso.
I didn't like 'em in Bo Derek's hair in the movie 10 and I don't like 'em now.
Perche' le bullette non mi piacevano quando andavo al liceo, e non mi piacciono neanche adesso.
Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
You do not want to believe this, but I have no reason to lie: I hated the car, hated the rubber toys, disliked your friends, and worse, your relatives.
Non mi piacevano le navicelle a propulsione nucleare.
I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.
Ma alla fine ho iniziato a fare cose che non mi piacevano, come il dirigente. Sono il peggior dirigente al mondo. Ma pensavo che lo avrei dovuto fare io. D'altronde ero il presidente della compagnia.
But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company.
2.7994260787964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe I didn't like his jokes. 